Dziś jest: 19 październik 2018 r.
Szukane wyrażenie:


sprawdź repertuar na dzień:



Znajdź projekcje filmu:


SCENA
KONCERTY
KLUB JAZZOWY
S.M.ROCK
KABARET
IMPREZY CYKLICZNE
KULTURA Be
FILM
GALERIA
EDUKACJA
USŁUGI
O NAS
FOTORELACJE
TERMINARZ IMPREZ
20 TNF
21 TNF
BYŁ SOBIE BLUES...2007
DNI TARNOWA 2006
BYŁ SOBIE BLUES...2006
22 TNF
DNI TARNOWA 2008
BYŁ SOBIE BLUES...2008
23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
BYŁ SOBIE BLUES... 2009


Tarnowskie
Centrum
Kultury


ul. Rynek 5
33-100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 888

email: tck@tck.pl

Kino Marzenie
ul. Staszica 4
33 - 100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 885

email: kino@tck.pl







SCENA / KLUB JAZZOWY

drukuj
2008-02-01
FULL DRIVE 2 - Piwnice TCK, 29.02.08 (źródło: Inf.wł.)




29 lutego zapraszamy na koncert Henryka Miśkiewicza i jego formacji  
FULL DRIVE 2.

Zespół jest kontynuacją projektu pod tym samym tytułem sprzed 3 lat, którego niezwykle pozytywny odbiór wśród słuchaczy, krytyków muzycznych i publiczności zgromadzonej na koncertach skłonił muzyków do nagrania kolejnych energetyzująych kompozycji. W Tarnowie wystąpią w składzie: Henryk Miśkiewicz- saksofony, Marek Napiórkowski- gitary, Robert Kubiszyn- bas, Krzysztof Dziedzic- perkusja.


Początek koncertu o godz. 19.30,
Bilety w cenie 20 do nabycia w TCK, Tarnów-Rynek 5.


Pierwsza płyta zespołu „Full Drive” stanowi zapis koncertu sprzed trzech lat, który miał miejsce w Jazz Cafe w Łomiankach. Niezwykle pozytywny odbiór płyty, zarówno wśród słuchaczy, krytyków muzycznych jak i publiczności gromadzącej się licznie na koncertach, skłoniły muzyków do nagrania kolejnych mistrzowskich kompozycji.
5 marca 2007 roku Henryk Miśkiewicz nagrał nową płytę - ponownie w Jazz Cafe, ze sprawdzonym, cenionym zespołem i z udziałem wiernej publiczności. Zupełnie nowy jest oczywiście repertuar, w którym obok utworów N. Adderleya, B. Evansa i S. Wondera znajdą się kompozycje własne Henryka Miśkiewicza, Marka Napiórkowskiego oraz fragment Sonaty Patetycznej Ludwiga van Beethovena. Gościnnie, obok Henryka Miśkiewicza (saksofon), Marka Napiórkowskiego (gitary), Roberta Kubiszyna (gitara basowa, kontrabas) i Krzysztofa Dziedzica (perkusja) na scenie pojawił się Kuba Badach (śpiew). Podobnie jak trzy lata temu i tym razem nie zabrakło muzycznych niespodzianek i zaskakujących zwrotów, bo jak wiadomo takie wieczory nie mają gotowego scenariusza. Reakcje publiczności były gorące, spontaniczne, a wszystko można usłyszeć na płycie, której premiera odbyła się w maju 2007 roku.

Henryk Miśkiewicz
Saksofonista, kompozytor, aranżer. Urodzony 02.06.1951 roku w Żaganiu.
Wykształcenie zdobywał w klasie klarnetu w Liceum Muzycznym we Wrocławiu (1970) i Akademii Muzycznej w Warszawie (1974). Jako kompozytor zadebiutował w wieku 14 lat na festiwalu Jazz nad Odrą we Wrocławiu, gdzie zdobył wyróżnienie. Jako aranżer został zauważony przy okazji współpracy z Orkiestrą Polskiego Radia i TVP pod dyr. A. Trzaskowskiego. Karierę jazzową rozpoczynał od współpracy z legendarnym już zespołem Jazz Cariers i Studiem Jazzowym Jana Ptaszyna Wróblewskiego.
Był związany z wybitnymi polskimi muzykami jazzowymi m. in. E. Bem, A. Jagodzińskim, J. Śmietaną, W. Karolakiem, K. Stankiewiczem, A. Sendeckim. Miał okazję współpracować z Joe Lovano (specjalny projekt na Jazz Jamboree), Mino Cinelu, Patem Metheny (przy okazji projektów Anny Marii Jopek), Paulem Kuhnem (podczas koncertów z orkiestrą dla niemieckiego radia West Duiche Rundfung w Berlinie), a ostatnio wraz z Davidem Mareyem przygotował wspólny program w Teatrze Słowackiego w Krakowie na I Pilzner Prestige Jazz Festiwal.
Grał na wielu festiwalach w kraju i zagranicą m.in. Pori Jazz Festiwal, Umbria Jazz Festiwal, Jazz Jamboree, JVC Jazz Festival. Był zaproszony przez Kancelarię Prezydenta RP do występu przed prezydentem Billem Clintonem, a przez zespół Skaldowie do występu w Carnegie Hall.
Jan Ptaszyn Wróblewski specjalnie dla niego skomponował koncert na saksofon improwizujący i orkiestrę symfoniczną „Altissimonica”. Program ten doczekał się swego wydania płytowego, którego premiera odbyła się na JVC Jazz Festival w Warszawie.
Jego charakterystyczne brzmienie saksofonu możemy usłyszeć na niezliczonej ilości płyt muzyki rozrywkowej, filmowej i jazzowej. Nagrał kilka autorskich płyt: „More Love”, „Kakaruka”, „Remembrances”, „Lyrics”, „Full Drive”, „Alltissimonica”, „Uniesienie” - wszystkie nominowane do nagrody Fryderyka. W roku 2001 otrzymał tę statuetkę za płytę „Lyrics”, a w 2004 jako jazzowy muzyk roku. W tym samym roku został uhonorowany Grand Prix Jazz „Melomani 2004” za całokształt pracy artystycznej. Nagrodzony Mateuszem (nagroda Pr III Polskiego Radia). Henryk Miśkiewicz jest także wielokrotnym zwycięzcą ankiety Jazz Top miesięcznika Jazz Forum jako najlepszy saksofonista altowy.

Marek Napiórkowski
Jeden z najbardziej wszechstronnych gitarzystów polskich. Nagrał blisko 80 płyt z różnymi wykonawcami. Grał i nagrywał m.in. z: Mino Cinelu, Adamem Holzmanem, Anną Marią Jopek, Ewą Bem, Urszulą Dudziak, Dorotą Miśkiewicz, Klausem Doldingerem (Passport), Tomaszem Stańko, Wojciechem Karolakiem, Henrykiem Miśkiewiczem, Januszem Muniakiem, Tomaszem Szukalskim, Krzysztofem Ścierańskim, Janem "Ptaszynem" Wróblewskim. W 2002 roku wziął udział w projekcie Anna Maria Jopek & Friends with Pat Metheny Upojenie.
W 2005 roku wydał autorską płytę NAP (Universal Music Polska), na której znalazły się jego własne kompozycje. Album był nominowany do nagrody Fryderyk 2005 w kategorii Jazzowy Album Roku, a sam Napiórkowski otrzymał nominację w kategorii Jazzowy Muzyk Roku. Prowadzi własny kwartet, jest również współliderem zespołu Funky Groove. W ankiecie Jazz Top czytelników pisma "Jazz Forum" zespół Funky Groove dwukrotnie został wybrany elektryczną grupą roku, a Marek Napiórkowski od kilku lat zajmuje drugie miejsce w kategorii gitary. Obecnie nagrywa i koncertuje w Polsce i za granicą z Anną Marią Jopek, Krzysztofem Ścierańskim, Henrykiem Miśkiewiczem „Full Drive”, Ewą Bem, Dorotą Miśkiewicz, Funky Groove i własnym kwartetem. Poza działalnością koncertową Marek Napiórkowski prowadzi klasę gitary na najważniejszych warsztatach jazzowych w Polsce oraz w Niemczech (Leichlingen).

Robert Kubiszyn
Kontrabasista, gitarzysta basowy. Studiował na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie kontrabasu prof. Jacka Niedzieli. Na stałe gra z Anną Marią Jopek, Grzegorzem Turnauem, Henrykiem Miśkiewiczem (zespół „Full Drive”), Dorotą Miskiewicz, Markiem Napiórkowskim. Wśród muzyków, z którymi współpracuje bądź współpracował są m.in.: Adam Pierończyk, Dean Brown, Jon Herrington, Gregoire Maret, Janusz Muniak, Zbigniew Namysłowski, Jarosław Smietana, Antymos Apostolis, Krzysztof Herdzin, Cezary Konrad, Krzysztof Zawadzki, Walk Away, Ewa Bem, Natalia Kukulska, Kuba Badach, Grzegorz Karnas. Bral również udział w szeregu projektów z Anną Marią Jopek m.in. ‘Anna Maria Jopek and friends with Pat Metheny’, ‘Anna Maria Jopek Trio with Mino Cinelu’ projekt NIEBO, ‘Anna Maria Jopek and friends with Oscar Castro Neves’.

Perkusja: Krzysztof Dziedzic
Perkusista. Muzyczne wykształcenie zdobywał na Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Zadebiutował w 1996 na festiwalu "Jazz nad Odrą" z kwintetem Piotra Wojtasika. Jest kilkukrotnym laureatem krakowskiego konkursu Jazz Juniors oraz Jazzu nad Odrą 97. Współpracuje z czołowymi polskimi artystami tj. z Wojciechem Karolakiem, Tomaszem Szukalskim, Adamem Pierończykiem, Henrykiem Miśkiewiczem, Januszem Muniakiem, Piotrem Wojtasikiem, Michałem Urbaniakiem, Jarosławem Smietaną. Współpracował również z muzykami spoza granic naszego kraju tj. Davidem Murrayem, Michaelem Donato, Johnem Grossem, Edem Schullerem, Stevem Loganem, Anthonym Coxem.


* SPONSORZY *


* GALERIA *










ZADUSZKI DŻEMOWE Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 30.10.09





GRZECH PIOTROWSKI - "Emotronica" - Piwnice TCK, 09.10.09





THE CAR IS ON FIRE - Ombarrops! Tour 09 - Piwnice TCK, 16.10.09





NOC KABARETOWA czyli PROLOG TALII - NOWAKI/MACIEŻ/NEO-NÓWKA/ŻARÓWKI/JACHIMEK - Sala MCK, 10.10.09





JAZZPOSPOLITA - Inauguracja nowego sezonu jazzowego w TCK - Piwnice TCK, 11.09.09





KONCERT KONTRABASISTY JAKUBA CYWIŃSKIEGO - TCK, 19.08.09





S.M.ROCK - Koncert uczniów i nauczycieli - Piwnice TCK, 26.06.09





United Europe Jazz Festival – Jazz Band Ball Orchestra - Piwnice TCK, 23.05.09





THE SAME + Goście - Koncert promocyjny - Piwnice TCK, 29.05.09





ARTUR DUTKIEWICZ TRIO - Piwnice TCK, 22.05.09





KABARET HRABI - "KOBIETA i MĘŹCZYZNA" - Kino Marzenie, 26.04.09





KULTURA Be - ETHNIC PROJECT, gość wieczoru: KUMKA OLIK - Piwnice TCK, 24.04.09





S.M.ROCK - KONCERT UCZNIÓW I NAUCZYCIELI - Piwnice TCK, 27.03.09





WIECZÓR KABARETOWY z udziałem Stanisława TYMA i Kabaretu CIACH - Kino Marzenie, 16.03.09





FUNKY GROOVE - Napiórowski/Lesicki/Grabowy/Jahr - Piwnice TCK, 13.03.09





HURT - Piwnice TCK, 07.03.09





FISZ EMADE TWORZYWO - "HEAVI METAL" - Piwnice TCK, 20.02.09





KULTURA Be - NEW VIEW, gość wieczoru: RENTON - Piwnice TCK, 30.01.09





PAWEŁ KACZMARCZYK AUDIOFEELING QUARTET - Piwnice TCK, 23.01.09





SYLWESTER NA RYNKU - 31.12.08





ROCKOWE O!PŁATECZKI WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 25.12.08





NIE-BO - Piwnice TCK, 12.12.08





PERIHELLIUM, gość wieczoru LILI MARLENE - Piwnice TCK, 05.12.08





KARNAWAŁOWY WIECZÓR KABARETOWY: SMILE i LIMO - Kino Marzenie, 18.01.09





JUBILEUSZOWY KONCERT z OKAZJI 15-LECIA S.M.ROCK - Piwnice TCK, 28.11.08





CZESŁAW ŚPIEWA - Kino Mrzenie, 26.11.08





MARIA AWARIA - KONCERT MARII PESZEK - Kino Marzenie, 16.11.08





SUCHY CHLEB DLA KONIA, FARMA, gość: L.STADT - Piwnice TCK, 14.11.08





KRZYSIA GÓRNIAK BAND - Piwnice TCK, 07.11.08





ZADUSZKI DŻEMOWE Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 31.10.08





KOLEJNY SEZON KULTURY Be - NIEZALEŻNEJ SCENY MŁODYCH





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK, 19.10.08





FUNK de NITE & BRYAN CORBETT - Piwnice TCK, 03.10.08





6 NOC KABARETOWA - Amfiteatr Letni, 05.09.08





"BYŁ SOBIE BLUES..." - III Letni festiwal bluesa - Rynek, sierpień 2008





"JAZZ-owy RYNEK" - Rynek, Lipiec 2008





"OGRÓDEK DŹWIĘKÓW" - Lipiec 2008, Ogródek TCK





"NOC ŚWIĘTOJAŃSKA" - Promenada nad Wątokiem, 23.06.08





KONCERT UCZNIÓW I NAUCZYCIELI SM.ROCK - Piwnice TCK, 27.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - KOŃ POLSKI, SZAFA GRA, JOSE TORRES Y SALSA TROPICAL, Rynek, 15.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - TARNOWSKA SCENA, Rynek, 13.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - SOFA, SMOLIK, 14.06.08, Rynek





GRZECH PIOTROWSKI QUARTET - Piwnice TCK, 30.05.08





KULTURA Be - DZIUNEK & MANGO COLLECTIVE, HUMBACK, gość wieczoru: POGODNO, 20.06.08





THE GLOBETROTTERS - Piwnice TCK, 25.04.08





BANDA WOLANDA, gość wieczoru: BRUNO SCHULZ - Piwnice TCK, 05.04.08





Urodzinowy koncert HABAKUK - Piwnice TCK, 15.03.08





PILICHOWSKI BAND - Piwnice TCK, 28.03.08





LEMUR BASE, gość wieczoru: PLATEAU - Piwnice TCK, 1.03.08





FULL DRIVE 2 - Piwnice TCK, 29.02.08





S.M.ROCK - Koncert nauczycieli i uczniów - Piwnice TCK, 22.02.08





ŚWIETLIKI - XV LAT NA SCENIE - Piwnice TCK, 8.02.08





CHODŹMY NA TRUSKAWKI, RADICAL COUNT, ENDSCREEN, gość: KID A - Piwnice TCK, 19.01.08





BRAZYLIA ŚPIEWANA PROJEKT - Piwnice TCK, 11.01.08





RAZ DWA TRZY - "Młynarski" - Kino Marzenie, 12.01.2008





SYLWESTER 2007 NA TARNOWSKIM RYNKU





ROCKOWE O!PŁATECZKI WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 25.12.07





S.M.ROCK - Koncert Uczniów i Nauczycieli Szkoły Muzyków Rockowych - Piwnice TCK, 23.11.07





SOFA - Piwnice TCK, 14.12.07





PIOTR BAŁTROCZYK, Kabaret PARANIENORMALNI - Kino Marzenie, 01.12.07





ETHOS, gość wieczoru: THE POISE RITE - Piwnice TCK, 16.11.07





DAMAGE CONTROL - Bałdych/Żaczek/Konrad/Tomaszewski - Piwnice TCK, 09.11.07





ZADUSZKI DŻEMOWE WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 02.11.07





EASTCOM & MC STEWLOCKS - Piwnice TCK, 19.10.07





THE SAME, METAL DIVISION, gość wieczoru: TOTENTANZ - Piwnice TCK, 26.10.07





BAKSHISH SOUNDSYSTEM - Piwnice TCK, 12.10.07





"POD SZCZĘŚLIWĄ GWIAZDĄ" - Amfiteatr Letni, 20 - 21.09.07





NEW BONE - Piwnice TCK, 28.09.07





JESZCZE JEDNA NOC KABARETOWA - Amfiteatr Letni, 01.09.07





BYŁ SOBIE BLUES... - Letni Festiwal Bluesa, sierpień 2007





"BEZ OGRÓDEK" - cykl lipcowych koncertów jazzowych





P.M. ELEKTRIC QUARTET - Piwnice TCK, 22.06.07





NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - Promenada nad Wątokiem, 23.06.07





MUCHY, TOTENTANZ, HEY - Amfiteatr Letni, 29.06.07





Kwartet TELEWIZOR - Piwnice TCK, 15.06.07





TOMEK LIPIŃSKI - solo, akustycznie - Piwnice TCK, 11.05.07





NATURAL MYSTIC - Piwnice TCK, 04.05.07





PINK FREUD - Piwnice TCK, 27.04.07





Kabaret HRABI z programem "POJUTRZE" - Kino Marzenie, 14.04.07





CZUBAND - Koncert urodzinowy - Piwnice TCK, 13.04.07





KULTURA Be - Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK, 22.03.07





2 koncerty muzyki irlandzkiej/celtyckiej - DUAN, DANAR - Piwnice TCK





"DNI IRLANDZKIE"





NIE-BO - Piwnice TCK, 29.03.07





DES MOINES - Piwnice TCK, 23.03.07





CONTEMPORARY NOISE QUINTET - Piwnice TCK, 09.03.07





PRZEGLĄD AMATORSKICH KABARETÓW "ŻÓŁTA DRABINA" - Piwnice TCK, 09.02.07





Kolejny koncert nauczycieli i uczniów S.M.ROCK - Piwnice TCK, 02.02.07





KOMBAJN DO ZBIERANIA KUR PO WIOSKACH - Piwnice TCK, 23.02.07





"TRIBUTE TO KOMEDA" - Koncert Marii Sadowskiej - Kino Marzenie, 18.02.07





Nabór wykonawców do kolejnych edycji KULTURY Be





WŁODZIMIERZ NAHORNY Trio - Piwnice TCK, 12.01.07





TYMON TYMAŃSKI & TRANSISTORS - Piwnice TCK - 19.01.07





POEZJA KS. JANA TWARDOWSKIEGO - Dorota Segda i Krakowskie Przedmieście - 20.01.07





"HISTORIA PEWNEJ PODRÓŻY" - koncert G. Turnaua - Kino Marzenie 28.01.07





KULTURA BE - Niezależna Scena Młodych w grudniu





MIKOŁAJE I MAJKA JEŻOWSKA - Rynek, 03.12.06





MIKOŁAJKOWY WIECZÓR KABARETOWY - Krosny, Kabaret Młodych Panów, Kino Marzenie, 10.12.06





ROCKOWE O!PŁATECZKI Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 25.12.06





MILES GRIFFITH z zespołem - Piwnice TCK, 08.12.06





FISZ EMADE TWORZYWO - Piwnice TCK, 16.12.06





PTASZYN WRÓBLEWSKI QUARTET - Piwnice TCK 17.11.06





"MIASTO MANIA" - Koncert Marii Peszek, Piwnice TCK - 01.04.07





KULTURA Be - Piwnice TCK 23.11.06





ZMIANY W HARMONOGRAMIE ZADUSZEK DŻEMOWYCH





TERCET CZYLI KWARTET - Kino Marzenie 29.10.06





KONCERT S.M.ROCK - Piwnice TCK, 20.10.06





Niezależna Scena Młodych - 19.10.06 - Piwnice TCK





Niezależna Scena Młodych w październiku





ZADUSZKI DŻEMOWE - Tour 2006





Pi Er DWA - Piwnice TCK - 06.10.06





Wrześniowa KULTURA Be - Piwnice TCK, 21.09.06





KASIA CEREKWICKA - "Wielkie Odkrywanie Małopolski" - Rynek, 29.09.06





ELŻBIETA MIELCZAREK z zespołem - Piwnice TCK, 30.09.06





KULTURA Be - edycja wrześniowa





Benefis ks. prof. dr. hab. Michała Hellera





"MUZYKA NOWEJ PRZESTRZENI" - plenerowy koncert muzyki elektronicznej





GALA MOZARTOWSKA w Tarnowie





86 ROCZNICA CUDU NAD WISŁĄ





"BYŁ SOBIE BLUES" - Letni Festiwal Bluesa na Rynku





OSTATNIA TAKA NOC KABARETOWA - Amfiteatr, 01.09.06





"Największe Przeboje PRL-u" - 21.07.06





KULTURA Be ponownie dopiero we wrześniu!





"ZDERZENIA" Vol.2. - MONK, ABRADAB i inni





NOC SWIETOJAŃSKA - Park Strzelecki - 24.06.06





DZIEŃ DZIECKA - Rynek, 01.06.06





LIQUIDO pierwszy raz w Polsce w ramach "ROCK&ALL" - 03/06/06





UP TO DATE - 26.05.06 - Piwnice TCK





Kwietniowa KULTURA Be wyjatkowo w piątek 21.04.06





"HORYZONTY MAŁOPOLSKI" - finał II edycji - Piwnice TCK - 31.03.06





Kolejna edycja Kultury Be - Piwnice TCK - 30.03.06





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK - 20.04.06





MARTYNA JAKUBOWICZ - Pwinice TCK 22.04.06





KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU w Marzeniu! 09.04.06





POWITANIE WIOSNY z DZIKA KISZKĄ - Piwnice TCK - 25.03.06





"DNI IRLANDZKIE" 04 - 18.03.06





Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK - 23.02.06





PUSTKI i GRAFTMANN w Piwnicach TCK - 24.02.06





FUNK de NITE i Saskia Laroo & Warren Byrd - 24.03.06





"ZADYSZKI DŻEMOWE" Wojtka Klicha - Piwnice TCK - 18.02.06





KABARETOWY ŚLEDZIK - Kabarety HRABI i SŁUCHAJCIE





12 PERKUSISTÓW i JEDEN BAS





JAGODZIŃSKI/ŁUKASIK/SZROM w Piwnicach TCK





"ZDERZENIA" - zmiany w programie!





KULTURA Be czyli NIEZALEŻNA SCENA MŁODYCH





"ZDERZENIA" - czyli skrecze i miksy słowno-muzyczne





Krzysztof KILJAŃSKI w Tarnowie!





14 Tarnowski Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy





SYLWESTER NA RYNKU





ROCKOWE O!PŁATECZKI w WIGILIJNĄ NOC





WIGILIA NA TARNOWSKIM RYNKU





ADAM PIEROŃCZYK TRIO w ramach ART FEST 2005





VAVAMUFFIN i ZERO-TRÓJKA w Piwnicach TCK





Koncert THE GLOBETROTTERS w Piwnicach TCK





Imprezy Wojtka Klicha





ANDRZEJKOWA NOC KABARETOWA





Jam Session z udziałem S.M.Rock w Piwnicach TCK





| SCENA | FILM | GALERIA | EDUKACJA | USŁUGI | O NAS | FOTORELACJE | TERMINARZ IMPREZ | 20 TNF | 21 TNF | BYŁ SOBIE BLUES...2007 | DNI TARNOWA 2006 | BYŁ SOBIE BLUES...2006 | 22 TNF | DNI TARNOWA 2008 | BYŁ SOBIE BLUES...2008 | 23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA | BYŁ SOBIE BLUES... 2009 |
(©) www.tck.pl 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.