Dziś jest: 18 lipiec 2018 r.
Szukane wyrażenie:


sprawdź repertuar na dzień:



Znajdź projekcje filmu:


SCENA
KONCERTY
KLUB JAZZOWY
S.M.ROCK
KABARET
IMPREZY CYKLICZNE
KULTURA Be
FILM
GALERIA
EDUKACJA
USŁUGI
O NAS
FOTORELACJE
TERMINARZ IMPREZ
20 TNF
21 TNF
BYŁ SOBIE BLUES...2007
DNI TARNOWA 2006
BYŁ SOBIE BLUES...2006
22 TNF
DNI TARNOWA 2008
BYŁ SOBIE BLUES...2008
23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
BYŁ SOBIE BLUES... 2009


Tarnowskie
Centrum
Kultury


ul. Rynek 5
33-100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 888

email: tck@tck.pl

Kino Marzenie
ul. Staszica 4
33 - 100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 885

email: kino@tck.pl







SCENA / KABARET

drukuj
2006-11-22
MIKOŁAJKOWY WIECZÓR KABARETOWY - Krosny, Kabaret Młodych Panów, Kino Marzenie, 10.12.06 (źródło: Inf.wł.)




10 grudnia zapraszamy do kina Marzenie na
MIKOŁAJKOWY WIECZÓR KABARETOWY
podczas którego wystąpią:

„Teatr Jednego Mima”- IRENEUSZ KROSNY
oraz KABARET MŁODYCH PANÓW


Początek o godz. 19.00.

Bilety w cenie 20 zł (przedsprzedaż), 25 zł (w dniu imprezy) do nabycia w Biurze Obsługi TCK oraz w kasie Kina Marzenie.


IRENEUSZ KROSNY urodził się w Tychach w Polsce w 1968 roku. W latach 1982 - 1992 pracuje kolejno w trzech amatorskich teatrach pantomimy, wśród których znalazła się "Scena Pantomimy KUL" przez niego założona
i prowadzona. W 1992 roku rozpoczyna zawodową działalność solową pod nazwą "Teatr Jednego Mima".
W sezonie 1995/6 Ireneusz Krosny bierze udział w trzech najważniejszych festiwalach komicznych w Polsce i wszystkie wygrywa otrzymując trzy Grand Prix.
To otwiera mu drogę do telewizji nagrywa wiele programów telewizyjnych w tym dwa cykliczne. W 1997 prowadzi warsztaty pantomimiczne w wielu szkołach teatralnych min. w Krakowie i Wilnie. W 1998 roku zdobywa czwarte Grand Prix
na pierwszej edycji nowego festiwalu komicznego "Kataryniarze 98" oraz występuje w Czechach, Rosji, Niemczech, Kanadzie i w USA, gdzie otrzymuje nagrodę "Critic s Choice" amerykańskiej gazety artystycznej Chicago Reader. Występuje na festiwalach komedii i pantomimy min.: Chunchon w Korei Południowej, Lachmesse w Lipsku, Kaukliar w Bratysławie, Body/language festiwal w Sztokholmie i wielu innych.
Wystawia cztery premiery półtoragodzinnych spektakli: "Punkt widzenia", "Z przymrużeniem ucha" "Nieco ostrzej" i "The best of - czyli wybór najśmieszniejszych etiud z repertuaru". Dziś Ireneusz Krosny jest niewątpliwie najbardziej znanym i uznanym mimem komicznym w Polsce, a jego sztuka, poprzez czystość formy i oryginalność stylu zyskuje coraz szerszą publiczność na całym świecie.
Ireneusz Krosny tworzy autorskie, pantomimiczne, spektakle komediowe. Siła jego sztuki pochodzi z dwóch źródeł. Po pierwsze jest to ogromna kreatywność. W swoich etiudach opowiada zarówno o historii jak i aktualnych przejawach życia społecznego i towarzyskiego, nie stroni od abstrakcji, absurdu. Każda z etiud posiada zaskakującą puentę i niesie w sobie jakieś przesłanie. Drugim źródłem siły jest oryginalny własny styl. Krosny wypracował oryginalną technikę poruszania się mima w grze komediowej. Jego technika jest przeźroczysta jak dykcja u aktora - czyni każdy ruch zrozumiałym, ale nie zwraca uwagi sama na siebie, daje widzowi poczucie łatwości pracy mima na scenie. Krosny nie stosuje makijażu, w szczególności nie stosuje pobielania twarzy. Występuje zawsze w czarnym, neutralnym kostiumie. Chicago Reader uzasadniając przyznanie wyróżnienia właśnie Ireneuszowi Krosny napisał: "Świeży, śmieszny, nie można mu się oprzeć"
W swoich etiudach opowiada zarówno o historii jak i aktualnych przejawach życia społecznego i towarzyskiego, nie stroni od abstrakcji, absurdu. Każda z etiud posiada zaskakującą pointę i niesie w sobie jakieś przesłanie.Drugim źródłem siły jest oryginalny własny styl. Krosny wypracował oryginalną technikę poruszania się mima w grze komediowej. Jego technika jest przeźroczysta jak dykcja u aktora - czyni każdy ruch zrozumiałym, ale nie zwraca uwagi sama na siebie, daje widzowi poczucie łatwości pracy mima na scenie. Krosny nie stosuje makijażu, w szczególności nie stosuje pobielania twarzy. Występuje zawsze w czarnym, neutralnym kostiumie.

Internetowa strona Ireneusza KROSNEGO


KMP, czyli KABARET MŁODYCH PANÓW - 3/4 obecnego składu KMP (Robert Korólczyk, Bartek Demczuk, Mateusz "Banan" Banaszkiewicz) zaczynało swoją przygodę ze sceną od kabaretu "Dudu", który działał w latach 1998 - 2003, natomiast 1/4 (Łukasz "Kaczor" Kaczmarczyk) podstawy swojej wiedzy i doświadczenia zdobywał w kabarecie "Noł Nejm", który działa do dziś, chociaż w mocno zmienionym składzie. O KMP można powiedzieć,
że zrodziło się z tęsknoty. Głównie tęsknoty Roberta, który po zakończeniu działalności "Dudu" wyemigrował, aż pod Wrocław i na kilka lat porzucił scenę. Serce jednak ciągnęło go i do Rybnika i do kabaretu. Wystarczyło kilka rozmów z Kaczorem, który tęsknił do jakiejś odmiany i z Bartkiem, który wciąż pamiętał, jak to jest "być w kabarecie", aby plany założenia nowej grupy nabrały realnych kształtów.
W pierwszym składzie kabaretu, obok trójki doświadczonych "kabareciarzy" występował Szymon Tomecki - aktor jednego z rybnickich teatrów amatorskich, którego Kaczor wypatrzył na widowni podczas imprezy "Larma". Stanowisko technicznego grupa zaproponowała Piotrkowi Sobikowi, osobie od lat związanej z rybnickim środowiskiem kabaretowym.
Pierwszy program KMP pod tytułem: "My na prawdę chcemy pracować" powstał w lecie 2004r., a swoją premierę miał 7 października 2004r. podczas IX Rybnickiej Jesieni Kabaretowej. Po kilku modyfikacjach zdobył uznanie publiczności i jurorów festiwali i przeglądów kabaretowych w całej Polsce.
W sierpniu 2005r. z kabaretem pożegnał się Szymon. Chociaż świetnie sprawdzał się na scenie, rozstanie było koniecznością. Jego miejsce, w ciągu zaledwie dwóch tygodni zajął Mateusz "Banan" Banaszkiewicz, związany wcześniej również z kabaretem "Dudu". Od pierwszych prób było wiadomo, że jest właściwym człowiekiem na właściwym miejscu, czego najlepszym dowodem było zdobycie I miejsca podczas Lidzbarskich Biesiad Humoru i Satyry, które tradycyjnie odbywają się pod koniec sierpnia.
Pierwszy program utrwalił się w pamięci widzów również dzięki realizacjom telewizyjnym (TVP2, TVP3, Polsat, HBO). Do najbardziej znanych skeczy należą z pewnością "Blacharz" i "Urząd Pracy", oraz... Striptiz, do słynnej piosenki Joe Cockera "You can leave your hat on" z choreografią Izabeli Barskiej, który stanowił zakończenie programu. Kontrowersyjny taniec podzielił widzów i jurorów, budząc zawsze sprzeczne emocje i niezmiennie burzę oklasków
i pisków piękniejszej części widowni.
Właśnie z powodu niekończącej się dyskusji na temat striptizu tytuł drugiego programu do niego nawiązuje. Program "Ubrany facet też może być śmieszny" powstał w ciągu miesiąca, swoją nieoficjalną "premierę" miał podczas XXII PAKI i - pomimo braku golizny, oraz pewnego niedopracowania - od razu przypadł do gustu widowni i jurorom.
Drugim programem Młodzi Panowie wywalczyli już kilka ważnych nagród i cały czas zdobywają nowe. Ponieważ już poprzednio członkowie grupy sprawdzili się zarówno jako wokaliści, jak i dobrzy tancerze (a pani choreograf nie mogłaby pozostać bez zajęcia), w tym programie również znalazło się miejsce na piosenkę i taniec - tym razem brawurowe tango pt. "Władza", które zdobyło III miejsce na prestiżowym festiwalu piosenki kabaretowej "OBORA" w Poznaniu. Skecze: "Nauczyciele", "Amerykanin", "Supermarket", "Drogówka" czy piosenkę "Władza" emitowały stacje telewizyjne, takie jak TVP2, polsat, TVN czy HBO.
Wiosną 2006 roku swoje zainteresowanie Kabaretem wyraziła Agencja Artystyczna Halama. W połowie czerwca KMP podpisało umowę agencyjną tym samym powierzając dalszy rozwój swojej kariery w dobre ręce Małgorzaty Wakuluk.
Pomimo tego, że KMP tworzą artyści z dużym doświadczeniem i dorobkiem scenicznym, kabaret jest wciąż bardzo "młody". Znajduje się w fazie intensywnego rozwoju, ciągłego odkrywania swoich możliwości, poznawania mocnych i słabych stron, kształtowania niepowtarzalnego stylu i szukania swojej drog.
W Tarnowie, Kabaret Młodych Panów zaprezentuje swój najnowszy program kabaretowy.

KABRET MŁODYCH PANÓW w internecie


* GALERIA *


(243x262)
(309x360)








ZADUSZKI DŻEMOWE Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 30.10.09





GRZECH PIOTROWSKI - "Emotronica" - Piwnice TCK, 09.10.09





THE CAR IS ON FIRE - Ombarrops! Tour 09 - Piwnice TCK, 16.10.09





NOC KABARETOWA czyli PROLOG TALII - NOWAKI/MACIEŻ/NEO-NÓWKA/ŻARÓWKI/JACHIMEK - Sala MCK, 10.10.09





JAZZPOSPOLITA - Inauguracja nowego sezonu jazzowego w TCK - Piwnice TCK, 11.09.09





KONCERT KONTRABASISTY JAKUBA CYWIŃSKIEGO - TCK, 19.08.09





S.M.ROCK - Koncert uczniów i nauczycieli - Piwnice TCK, 26.06.09





United Europe Jazz Festival – Jazz Band Ball Orchestra - Piwnice TCK, 23.05.09





THE SAME + Goście - Koncert promocyjny - Piwnice TCK, 29.05.09





ARTUR DUTKIEWICZ TRIO - Piwnice TCK, 22.05.09





KABARET HRABI - "KOBIETA i MĘŹCZYZNA" - Kino Marzenie, 26.04.09





KULTURA Be - ETHNIC PROJECT, gość wieczoru: KUMKA OLIK - Piwnice TCK, 24.04.09





S.M.ROCK - KONCERT UCZNIÓW I NAUCZYCIELI - Piwnice TCK, 27.03.09





WIECZÓR KABARETOWY z udziałem Stanisława TYMA i Kabaretu CIACH - Kino Marzenie, 16.03.09





FUNKY GROOVE - Napiórowski/Lesicki/Grabowy/Jahr - Piwnice TCK, 13.03.09





HURT - Piwnice TCK, 07.03.09





FISZ EMADE TWORZYWO - "HEAVI METAL" - Piwnice TCK, 20.02.09





KULTURA Be - NEW VIEW, gość wieczoru: RENTON - Piwnice TCK, 30.01.09





PAWEŁ KACZMARCZYK AUDIOFEELING QUARTET - Piwnice TCK, 23.01.09





SYLWESTER NA RYNKU - 31.12.08





ROCKOWE O!PŁATECZKI WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 25.12.08





NIE-BO - Piwnice TCK, 12.12.08





PERIHELLIUM, gość wieczoru LILI MARLENE - Piwnice TCK, 05.12.08





KARNAWAŁOWY WIECZÓR KABARETOWY: SMILE i LIMO - Kino Marzenie, 18.01.09





JUBILEUSZOWY KONCERT z OKAZJI 15-LECIA S.M.ROCK - Piwnice TCK, 28.11.08





CZESŁAW ŚPIEWA - Kino Mrzenie, 26.11.08





MARIA AWARIA - KONCERT MARII PESZEK - Kino Marzenie, 16.11.08





SUCHY CHLEB DLA KONIA, FARMA, gość: L.STADT - Piwnice TCK, 14.11.08





KRZYSIA GÓRNIAK BAND - Piwnice TCK, 07.11.08





ZADUSZKI DŻEMOWE Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 31.10.08





KOLEJNY SEZON KULTURY Be - NIEZALEŻNEJ SCENY MŁODYCH





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK, 19.10.08





FUNK de NITE & BRYAN CORBETT - Piwnice TCK, 03.10.08





6 NOC KABARETOWA - Amfiteatr Letni, 05.09.08





"BYŁ SOBIE BLUES..." - III Letni festiwal bluesa - Rynek, sierpień 2008





"JAZZ-owy RYNEK" - Rynek, Lipiec 2008





"OGRÓDEK DŹWIĘKÓW" - Lipiec 2008, Ogródek TCK





"NOC ŚWIĘTOJAŃSKA" - Promenada nad Wątokiem, 23.06.08





KONCERT UCZNIÓW I NAUCZYCIELI SM.ROCK - Piwnice TCK, 27.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - KOŃ POLSKI, SZAFA GRA, JOSE TORRES Y SALSA TROPICAL, Rynek, 15.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - TARNOWSKA SCENA, Rynek, 13.06.08





ZDERZENIA - DNI TARNOWA 2008 - SOFA, SMOLIK, 14.06.08, Rynek





GRZECH PIOTROWSKI QUARTET - Piwnice TCK, 30.05.08





KULTURA Be - DZIUNEK & MANGO COLLECTIVE, HUMBACK, gość wieczoru: POGODNO, 20.06.08





THE GLOBETROTTERS - Piwnice TCK, 25.04.08





BANDA WOLANDA, gość wieczoru: BRUNO SCHULZ - Piwnice TCK, 05.04.08





Urodzinowy koncert HABAKUK - Piwnice TCK, 15.03.08





PILICHOWSKI BAND - Piwnice TCK, 28.03.08





LEMUR BASE, gość wieczoru: PLATEAU - Piwnice TCK, 1.03.08





FULL DRIVE 2 - Piwnice TCK, 29.02.08





S.M.ROCK - Koncert nauczycieli i uczniów - Piwnice TCK, 22.02.08





ŚWIETLIKI - XV LAT NA SCENIE - Piwnice TCK, 8.02.08





CHODŹMY NA TRUSKAWKI, RADICAL COUNT, ENDSCREEN, gość: KID A - Piwnice TCK, 19.01.08





BRAZYLIA ŚPIEWANA PROJEKT - Piwnice TCK, 11.01.08





RAZ DWA TRZY - "Młynarski" - Kino Marzenie, 12.01.2008





SYLWESTER 2007 NA TARNOWSKIM RYNKU





ROCKOWE O!PŁATECZKI WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 25.12.07





S.M.ROCK - Koncert Uczniów i Nauczycieli Szkoły Muzyków Rockowych - Piwnice TCK, 23.11.07





SOFA - Piwnice TCK, 14.12.07





PIOTR BAŁTROCZYK, Kabaret PARANIENORMALNI - Kino Marzenie, 01.12.07





ETHOS, gość wieczoru: THE POISE RITE - Piwnice TCK, 16.11.07





DAMAGE CONTROL - Bałdych/Żaczek/Konrad/Tomaszewski - Piwnice TCK, 09.11.07





ZADUSZKI DŻEMOWE WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 02.11.07





EASTCOM & MC STEWLOCKS - Piwnice TCK, 19.10.07





THE SAME, METAL DIVISION, gość wieczoru: TOTENTANZ - Piwnice TCK, 26.10.07





BAKSHISH SOUNDSYSTEM - Piwnice TCK, 12.10.07





"POD SZCZĘŚLIWĄ GWIAZDĄ" - Amfiteatr Letni, 20 - 21.09.07





NEW BONE - Piwnice TCK, 28.09.07





JESZCZE JEDNA NOC KABARETOWA - Amfiteatr Letni, 01.09.07





BYŁ SOBIE BLUES... - Letni Festiwal Bluesa, sierpień 2007





"BEZ OGRÓDEK" - cykl lipcowych koncertów jazzowych





P.M. ELEKTRIC QUARTET - Piwnice TCK, 22.06.07





NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - Promenada nad Wątokiem, 23.06.07





MUCHY, TOTENTANZ, HEY - Amfiteatr Letni, 29.06.07





Kwartet TELEWIZOR - Piwnice TCK, 15.06.07





TOMEK LIPIŃSKI - solo, akustycznie - Piwnice TCK, 11.05.07





NATURAL MYSTIC - Piwnice TCK, 04.05.07





PINK FREUD - Piwnice TCK, 27.04.07





Kabaret HRABI z programem "POJUTRZE" - Kino Marzenie, 14.04.07





CZUBAND - Koncert urodzinowy - Piwnice TCK, 13.04.07





KULTURA Be - Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK, 22.03.07





2 koncerty muzyki irlandzkiej/celtyckiej - DUAN, DANAR - Piwnice TCK





"DNI IRLANDZKIE"





NIE-BO - Piwnice TCK, 29.03.07





DES MOINES - Piwnice TCK, 23.03.07





CONTEMPORARY NOISE QUINTET - Piwnice TCK, 09.03.07





PRZEGLĄD AMATORSKICH KABARETÓW "ŻÓŁTA DRABINA" - Piwnice TCK, 09.02.07





Kolejny koncert nauczycieli i uczniów S.M.ROCK - Piwnice TCK, 02.02.07





KOMBAJN DO ZBIERANIA KUR PO WIOSKACH - Piwnice TCK, 23.02.07





"TRIBUTE TO KOMEDA" - Koncert Marii Sadowskiej - Kino Marzenie, 18.02.07





Nabór wykonawców do kolejnych edycji KULTURY Be





WŁODZIMIERZ NAHORNY Trio - Piwnice TCK, 12.01.07





TYMON TYMAŃSKI & TRANSISTORS - Piwnice TCK - 19.01.07





POEZJA KS. JANA TWARDOWSKIEGO - Dorota Segda i Krakowskie Przedmieście - 20.01.07





"HISTORIA PEWNEJ PODRÓŻY" - koncert G. Turnaua - Kino Marzenie 28.01.07





KULTURA BE - Niezależna Scena Młodych w grudniu





MIKOŁAJE I MAJKA JEŻOWSKA - Rynek, 03.12.06





MIKOŁAJKOWY WIECZÓR KABARETOWY - Krosny, Kabaret Młodych Panów, Kino Marzenie, 10.12.06





ROCKOWE O!PŁATECZKI Wojtka Klicha - Piwnice TCK, 25.12.06





MILES GRIFFITH z zespołem - Piwnice TCK, 08.12.06





FISZ EMADE TWORZYWO - Piwnice TCK, 16.12.06





PTASZYN WRÓBLEWSKI QUARTET - Piwnice TCK 17.11.06





"MIASTO MANIA" - Koncert Marii Peszek, Piwnice TCK - 01.04.07





KULTURA Be - Piwnice TCK 23.11.06





ZMIANY W HARMONOGRAMIE ZADUSZEK DŻEMOWYCH





TERCET CZYLI KWARTET - Kino Marzenie 29.10.06





KONCERT S.M.ROCK - Piwnice TCK, 20.10.06





Niezależna Scena Młodych - 19.10.06 - Piwnice TCK





Niezależna Scena Młodych w październiku





ZADUSZKI DŻEMOWE - Tour 2006





Pi Er DWA - Piwnice TCK - 06.10.06





Wrześniowa KULTURA Be - Piwnice TCK, 21.09.06





KASIA CEREKWICKA - "Wielkie Odkrywanie Małopolski" - Rynek, 29.09.06





ELŻBIETA MIELCZAREK z zespołem - Piwnice TCK, 30.09.06





KULTURA Be - edycja wrześniowa





Benefis ks. prof. dr. hab. Michała Hellera





"MUZYKA NOWEJ PRZESTRZENI" - plenerowy koncert muzyki elektronicznej





GALA MOZARTOWSKA w Tarnowie





86 ROCZNICA CUDU NAD WISŁĄ





"BYŁ SOBIE BLUES" - Letni Festiwal Bluesa na Rynku





OSTATNIA TAKA NOC KABARETOWA - Amfiteatr, 01.09.06





"Największe Przeboje PRL-u" - 21.07.06





KULTURA Be ponownie dopiero we wrześniu!





"ZDERZENIA" Vol.2. - MONK, ABRADAB i inni





NOC SWIETOJAŃSKA - Park Strzelecki - 24.06.06





DZIEŃ DZIECKA - Rynek, 01.06.06





LIQUIDO pierwszy raz w Polsce w ramach "ROCK&ALL" - 03/06/06





UP TO DATE - 26.05.06 - Piwnice TCK





Kwietniowa KULTURA Be wyjatkowo w piątek 21.04.06





"HORYZONTY MAŁOPOLSKI" - finał II edycji - Piwnice TCK - 31.03.06





Kolejna edycja Kultury Be - Piwnice TCK - 30.03.06





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK - 20.04.06





MARTYNA JAKUBOWICZ - Pwinice TCK 22.04.06





KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU w Marzeniu! 09.04.06





POWITANIE WIOSNY z DZIKA KISZKĄ - Piwnice TCK - 25.03.06





"DNI IRLANDZKIE" 04 - 18.03.06





Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK - 23.02.06





PUSTKI i GRAFTMANN w Piwnicach TCK - 24.02.06





FUNK de NITE i Saskia Laroo & Warren Byrd - 24.03.06





"ZADYSZKI DŻEMOWE" Wojtka Klicha - Piwnice TCK - 18.02.06





KABARETOWY ŚLEDZIK - Kabarety HRABI i SŁUCHAJCIE





12 PERKUSISTÓW i JEDEN BAS





JAGODZIŃSKI/ŁUKASIK/SZROM w Piwnicach TCK





"ZDERZENIA" - zmiany w programie!





KULTURA Be czyli NIEZALEŻNA SCENA MŁODYCH





"ZDERZENIA" - czyli skrecze i miksy słowno-muzyczne





Krzysztof KILJAŃSKI w Tarnowie!





14 Tarnowski Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy





SYLWESTER NA RYNKU





ROCKOWE O!PŁATECZKI w WIGILIJNĄ NOC





WIGILIA NA TARNOWSKIM RYNKU





ADAM PIEROŃCZYK TRIO w ramach ART FEST 2005





VAVAMUFFIN i ZERO-TRÓJKA w Piwnicach TCK





Koncert THE GLOBETROTTERS w Piwnicach TCK





Imprezy Wojtka Klicha





ANDRZEJKOWA NOC KABARETOWA





Jam Session z udziałem S.M.Rock w Piwnicach TCK





| SCENA | FILM | GALERIA | EDUKACJA | USŁUGI | O NAS | FOTORELACJE | TERMINARZ IMPREZ | 20 TNF | 21 TNF | BYŁ SOBIE BLUES...2007 | DNI TARNOWA 2006 | BYŁ SOBIE BLUES...2006 | 22 TNF | DNI TARNOWA 2008 | BYŁ SOBIE BLUES...2008 | 23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA | BYŁ SOBIE BLUES... 2009 |
(©) www.tck.pl 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.