Dziś jest: 22 sierpień 2019 r.
Szukane wyrażenie:


sprawdź repertuar na dzień:



Znajdź projekcje filmu:


SCENA
FILM
GALERIA
EDUKACJA
USŁUGI
O NAS
FOTORELACJE
TERMINARZ IMPREZ
2009 STYCZEN
2009 LUTY
2009 MARZEC
2009 KWIECIEN
2009 MAJ
2009 CZERWIEC
2009 LIPIEC
2009 SIERPIEN
2009 WRZESIEN
2009 PAZDZIERNIK
2009 LISTOPAD
2009 GRUDZIEN
ARCHIWUM IMPREZ 2006 ROK
ARCHIWUM IMPREZ 2007 ROK
ARCHIWUM IMPREZ 2008 ROK
20 TNF
21 TNF
BYŁ SOBIE BLUES...2007
DNI TARNOWA 2006
BYŁ SOBIE BLUES...2006
22 TNF
DNI TARNOWA 2008
BYŁ SOBIE BLUES...2008
23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
BYŁ SOBIE BLUES... 2009


Tarnowskie
Centrum
Kultury


ul. Rynek 5
33-100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 888

email: tck@tck.pl

Kino Marzenie
ul. Staszica 4
33 - 100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 885

email: kino@tck.pl







TERMINARZ IMPREZ / ARCHIWUM IMPREZ 2007 ROK

drukuj
2008-02-01
2007 ROK (źródło: Inf.wł.)


STYCZEŃ 2007

do 18.01 - "ERAGON", reż. Stefen Fangmeier
- Kino Marzenie

03.01 - 31.01 (środy)   19.00 - 20.30 - ZATAŃCZ ZE MNĄ JESZCZE RAZ... - KARNAWAŁOWY KURS TAŃCA (grupa młodzieżowa) - prowadzenie Ł. Jachym, A. Olbracht - Sala Galerii TCK

12.01 - 18.01 - "CASINO ROYALE" - reż. Martin Campbell - Kino Marzenie

12.01  18.00 - LANDSKAPIŚCI - Wernisaż wystawy Formacji Fotograficznej. Wystawa czynna do 03.02 - Galeria TCK

12.01  19.30 - WŁODZIMIERZ NAHORNY Trio- KONCERT JAZZOWY - Piwnice TCK

13.01  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Polska szkoła filmowa. Projekcja filmu "POPIÓŁ I DIAMENT". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

14.01  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Kino moralnego niepokoju. Projekcja filmu "WODZIREJ". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

18.01  18.30 - CZWARTYekSTRA FILM - "JAK TO SIĘ ROBI", reż. Marcel Łoziński - Kino Marzenie

19.01 - 25.01 - "ARTUR I MINIMKI", reż Luc Besson - Kino Marzenie

19.01 - 08.02 - "DLACZEGO NIE!", reż. Ryszard Zatorski - Kino Marzenie

19.01  19.00 - TYMON TYMAŃSKI & TRANSISTORS - Koncert promujący album "Don/t Panic, We/re From Poland - Piwnice TCK

20.01  19.00 - KS. JAN TWARDOWSKI - POEZJA W WYKONANIU DOROTY SEGDY I ZESPOŁU KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE - Piwnice TCK

22 - 26.01 - PRZEGLĄD KINA RUMUŃSKIEGO - Piwnice TCK

28.01  20.00 - "HISTORIA PEWNEJ PODRÓŻY" - Koncert GRZEGORZA TURNAUA z piosenkami MARKA GRECHUTY - Kino Marzenie

LUTY 2007

do 08.02 - "DLACZEGO NIE!" - reż. Ryszard Zatorski - Kino Marzenie

02.02  19.00 - S.M.ROCK - koncert nauczycieli i uczniów Szkoły Muzyków Rockowych; gościnnie wystąpi SEPOGRAM - Piwnice TCK

07.02  18.00 - OKIEM OKIEN - Wernisaż wystawy fotografii Witolda Stachnika - Galeria TCK
Wystawa czynna od 8.02 do 10.03. br. (poniedziałek-sobota 10.00-18.00)

08.02  18.30 - CZWARTYekSTRA FILM - "UŚPIONE DZIECKO", reż. Yasmine Kassari - Kino Marzenie

09.02 17.30 - PRZEGLĄD AMATORSKICH KABARETÓW "ŻÓŁTA DRABINA", gwiazda: Kabaret NaPad - Piwnice TCK

09.02 - 01.03 - "RYŚ", reż Stanisław Tym - Kino Marzenie

10.02  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Wielcy autorzy kina. Ingmar Bergman, Luis Bunuel, Milos Forman - iść własną drogą. Po wykładzie projekcja filmu "Człowiek z księżyca", Reż.: Milos Forman. Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

11.02  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Wielcy autorzy kina
Akira Kurosawa, Andriej Tarkowski, Stanley Kubrick - najważniejszy własny charakter pisma. Po wykładzie projekcja filmu ”Mechaniczna pomarańcza”, Reż.: Stanley Kubrick. Prowadzenie Jerzy Armata
- Piwnice TCK

17.02  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Amerykańskie kino gatunków. Po wykładzie projekcja ”Rio Bravo”, Reż.: Howard Hawks. Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

18.00  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Wielcy Amerykanie. Po wykładzie projekcja „Bonnie and Clyde”, Reż.: Arthur Penn. Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

18.02  20.00 - "TRIBUTE TO KOMEDA" - KONCERT MARII SADOWSKIEJ - Kino Marzenie

23.02  20.00 - KOMBAJN DO ZBIERANIA KUR PO WIOSKACH - Koncert promujący album "LEWA STRONA LITERKI M" - Piwnice TCK

MARZEC 2007

do 08.03 - "GHOST RIDER", reż. Mark Steven Johnson - Kino Marzenie

do 10.03 - OKIEM OKIEN - Wystawa fotografii Witolda Stachnika - Galeria TCK

02.03 - 08.03 - "SMOCZE WZGÓRZE", reż. Ángel Izquierdo - Kino Marzenie

09.03  19.30 - CONTEMPORARY NOISE QUINTET - Koncert jazzowy - Piwnice TCK

09.03 - 15.03 - "ŚWIADEK KORONNY, reż. Jacek Filipiak, Jarosław Sypniewski - Kino Marzenie

09.03 - 15.03 - "KRWAWY DIAMENT", reż. Edward Zwick - Kino Marzenie

09.03 - 15.03 - "PAJĘCZYNA CHARLOTTY", reż. Gary Winick - Kino Marzenie

10.03  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Kino rosyjskie i środkowoeuropejskie - wykład. Po wykładzie projekcja "KOLA", reż. J. Sverak - prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

11.03  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Kino azjatyckie i australijskie - wykład. Po wykładzie projekcja "MAD MAX", reż. G. Miller - prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

11.03 - 17.03 - DNI IRLANDZKIE - Koncerty, warsztaty tańca, prelekcje, wystawa - Piwnice TCK, Galeria TCK, III LO w Tarnowie

14.03  18.00 - IRLANDIA - KRAINA CELTÓW - Wernisaż wystawy fotografii Elżbiety Chrzanowskiej - Galeria TCK
Wystawa czynna do 14.04 codziennie (oprócz niedziel i świąt) w godz. 10 - 18.

15.03  18.00 - CZWARTYekSTRA FILM - "WIATR BUSZUJĄCY W JĘCZMIENIU", reż. Ken Loach - Kino Marzenie (dla grup szkolnych dodatkowe seanse o 8.30 i 11.00)

16.03 - 22.03 - "ŻYCIE NA PODSŁUCHU" - reż. Florian Henckel von Donnersmarck - Kino Marzenie

22.03  18.00 -
KULTURA Be - Niezależna Scena Młodych - wystąpią: MOOD, SCHIZOFRENIA, OVERSIGHT - Piwnice TCK

23.03 - 29.03 - "300" - reż. Zack Snyder - Kino Marzenie

23.03  19.00 -
DES MOINES - Koncert zespołu Wojtka Orszulaka - Piwnice TCK

29.03  19.00 - NIE-BO - Lubera/Lubera/Wojtanowski/Krupa - Koncert - Piwnice TCK


KWIECIEŃ 2007

do 14.04  - "IRLANDIA - KRAINA CELTÓW" - Wystawa fotografii Elżbiety Chrzanowskiej - Galeria TCK

01.04  20.00 - "MIASTO MANIA NA ŻYWO" - koncert Marii Peszek - Piwnice TCK

12.04  18:30 - CZWARTYekSTRA FILM - "WIELKA CISZA" - reż. Philip Gröning - Kino Marzenie

13.04 - 26.04 - "STEFAN MALUTKI", reż. Juan Pablo Buscarini - Kino Marzenie

13.04 - 19.04 - "TESTOSTERON", reż. Andrzej Saramonowicz, Tomasz Konecki - Kino Marzenie

13.04 - 19.04 - "KLĄTWA 2", reż. Takashi Shimizu - Kino Marzenie

13.04  20.00 - CZUBAND -Koncert urodzinowy - Piwnice TCK

14.04  20.00 - KABARET HRABI - Program "POJUTRZE" - Kino Marzenie

20.04 - 26.04 - "WAKACJE JASIA FASOLI", reż. Steve Bendelack - Kino Marzenie

21.04  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Kino dokumentalne na świecie - wykład. Po wykładzie projekcja "ODESSA... ODESSA!"", reż. M. Boganim - prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

22.04  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Polskie kino dokumentalne - wykład. Po wykładzie projekcja zestaw filmów krótkometrażowych - prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

26.04  18.00 - FINISAŻ WYSTAWY PRAC DYPLOMOWYCH ABSOLWENTÓW ZESPOŁU SZKÓŁ PLASTYCZNYCH - Wręczenie dyplomów - Galeria TCK

26.04  19.00 - KULTURA Be - Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK

27.04  20.30 - PINK FREUD - Koncert jazzowy zespołu Wojtka Mazolewskiego - Piwnice TCK


MAJ 2007

04.05  20.00 - NATURAL MYSTIC - koncert muzyki reggae - Piwnice TCK

04.05 - 17.05 - "SPIDER-MAN 3", reż. Sam Raimi - Kino Marzenie

05.05  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Kino animowane na świecie. Po wykładzie projekcja "TOM I JERRY - Najsłynniejsze potyczki", reż. William Hanna, Jospeh Barbera. Wykład prowadzi Jerzy Armata - Piwnice TCK

06.05  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Polski film animowany. Po wykładzie projekcja zestawu filmów animowanych. Wykład prowadzi Jerzy Armata - Piwnice TCK

11.05  19.00 - TOMEK LIPIŃSKI - koncert solowy, akustycznie - Piwnice TCK

20.05 - 26.05 - 21 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA - Festiwal wybranych polskich filmów fabularnych - projekcje konkursowe, pokazy specjalne, kino plenerowe, koncerty plenerowe, Kino Młodego Widza - Kino Marzenie, Rynek


CZERWIEC 2007

do 07.06 - "MOST DO TERABITHI, reż. Gabor Csupo - Kino Marzenie

do 07.06 - "PLAGA", reż. Stephen Hopkins - Kino Marzenie

08.06 - 21.06  16.00, 18.15, 20.30 - "OCEAN S 13", reż. Steven Soderbergh - Kino Marzenie

15.06  20.30 - Koncert jazzowy - TELEWIZOR - Kwartet Marcina Maseckiego - Piwnice TCK

16.06  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Polskie kino współczesne. Po wykładzie projekcja filmu "DZIEŃ ŚWIRA". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

17.06  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Krytyka filmowa. Po wykładzie projekcja filmu "NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

22.06 - 28.06  16.00, 20.30 - "HOT FUZZ - OSTRE PSY", reż. Edgar Wright - Kino Marzenie

22.06 - 28.06  18.15 - "PRZYPADEK HAROLDA CRICKA", reż. Marc Forster - Kino Marzenie

22.06  20.30 - P.M. ELECTRIC QUARTET - Koncert jazzowy - Piwnice TCK

23.06  17.00 - NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - gusła, obrzędy, zabawy, koncerty m.in. KRAFCY, KASIA RODOWICZ - Promenada nad pot. Wątok, ul. Nadbrzeżna

od 29.06 - "SHREK TRZECI", reż. Raman Hui, Chris Miller - Kino Marzenie

29.06  18.00 - MUCHY, HEY - Koncert rockowy - Amfiteatr Letni


LIPIEC 2007

do 26.07  "SHREK TRZECI", reż. Raman Hui, Chris Miller - Kino Marzenie

06.07  20.00 - BEZ OGRÓDEK - Zespół Jazzowy ZSM w Tarnowie prowadzony przez Piotra Pociaska - ogródkowy koncert jazzowy - Ogródek TCK

13.07  20.00 - BEZ OGRÓDEK -  LELIWA JAZZ BAND, ZBYSZEK STANULA KWARTET - ogródkowy koncert jazzowy - Ogródek TCK

14.07  21.00 - MULTIMEDIAOFF - Nocny Przegląd Polskiego Kina Niezależnego. Filmy grupy DDN oraz "Wstyd" Piotra Matwiejczyka. Po projekcji spotkanie z twórcami - Ogródek TCK

20.07 - 26.07   "A WŁAŚNIE ŻE TAK", reż. Michael Lehmann - Kino Marzenie

20.07  20.00 - BEZ OGRÓDEK -  MACIEJ PIERZCHAŁA TRIO - ogródkowy koncert jazzowy - Ogródek TCK

od 27.07  "HARRY POTTER I ZAKON FENIKSA", reż. David Yates - Kino Marzenie

29.07  20.00 - BEZ OGRÓDEK -  JAZZ STREAM TRIO, MONK - ogródkowy koncert jazzowy - Ogródek TCK


SIERPIEŃ 2007

do 16.08  - "HARRY POTTER I ZAKON FENIKSA", reż. David Yates - Kino Marzenie

03.08  19.00 - "BYŁ SOBIE BLUES...Letni Festiwal Bluesa" - wystapią: LOS AGENTOS, KASA CHORYCH - Rynek

od 10 do 16.08 - "FRANKIN I SKARB JEZIORA" - Kino Marzenie

10.08  19.00 - "BYŁ SOBIE BLUES...Letni Festiwal Bluesa" - wystapią: TEKSASY, RIDERS - Rynek

od 17 do 30.08 - "TRANSFORMERS", reż. Michael Bay - Kino Marzenie

17.08  19.00 - "BYŁ SOBIE BLUES...Letni Festiwal Bluesa" - wystapią: W hołdzie Tadeuszowi Nalepie - Rynek

24.08  19.00 - "BYŁ SOBIE BLUES...Letni Festiwal Bluesa" - wystapią: ToMI BLUES KAPELA& KAROLINA CYGONEK, OBSTAWA PREZYDENTA - Rynek


WRZESIEŃ 2007

do 06.09  15.45 - "SHREK TRZECI", reż. Raman Hui, Chris Miller
- Kino Marzenie

do 06.09  17.00, 20.00 - "TRANSFORMERS", reż. Michael Bay - Kino Marzenie

01.09  19.00 - JESZCZE JEDNA...NOC KABARETOWA z udziałem Kabaretu Skeczów Męczących, Czesuaf, Ciach, Neo-Nówka - Amfiteatr Letni

07 - 13.09  20.45 - "SADYSTA", reż. Roland Joffe - Kino Marzenie

07 - 19.09 - "NA FALI", reż. Ash Brannon, Chris Buck - Kino Marzenie

14 - 19.09  20.30 - "NEXT", reż. Lee Tamahori - Kino Marzenie

18 - 20.09 - EKOŚWIAT - VIII Przegląd Filmów Ekologicznych - Kino Marzenie

19.09  18.00 - "ŚLADAMI AMUNDSENA" - Wernisaż wystawy fotografii z wyprawy jachtem żaglowym S/Y NEKTON - Galeria TCK
Wystawa czynna od 20 września do 13 października (z wyjątkiem niedziel)
w godz. od 10.00 do 18.00.


20 - 21.09 - POD SZCZĘŚLIWĄ GWIAZDĄ - Festiwal twórczości dziecięcej uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych - Amfiteatr Letni

27.09  18.30 - CZWARTY-ekSTRA FILM - "JESIENNA SONATA", reż. Ingmar Bergman - Kino Marzenie

27.09  18.00 - ZAPISY DO AUTORSKIEJ PRACOWNI PLASTYCZNEJ - APP TCK

28.09  19.30 - NEW BONE - Koncert jazzowy zespołu Tomasza Kudyka - Piwnice TCK

29.09  17.00 - AKADEMIA FILMOWA II - WSPÓŁCZEŚNI MISTRZOWIE KINA - Wykład i projekcja, prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

30.09  11.00 - AKADEMIA FILMOWA II - WSPÓŁCZEŚNI MISTRZOWIE KINA - Wykład i projekcja, prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK


PAŹDZIERNIK 2007

do 04.10 - "I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM", reż. C. Brady, C. Reeve, D. St. Pierre - kino Marzenie

do 04.10 - "U PANA BOGA W OGRÓDKU", reż. J. Bromski - kino Marzenie

do 13.10  - "ŚLADAMI AMUNDSENA" - Wystawa fotografii - Galeria TCK

05 - 18.10  - "KATYŃ", reż. A. Wajda - kino Marzenie

12.10  19.00 - BAKSHISH SOUNDSYSTEM - T.DUBY - koncert legendy reggae - Piwnice TCK

19.10  18.00 - V MIĘDZYNARODOWE BIENNALE TWÓRCZOŚCI NAUCZYCIELI - Wernisaż - Galeria TCK
Wystawa czynna do 26.10.07

19.00  19.30 - EASTCOM & MC STEWLOCKS - Koncert jazzowy - Piwnice TCK

20.10  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Współcześni Mistrzowie Kina - Pedro Almodóvar. Po wykładzie projekcja "Kobieta na skraju załamania nerwowego". Prowadzenie: Jerzy Armata - Piwnice TCK

21.10  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Współcześni Mistrzowie Kina - Martin Scorsese. Po wykładzie projekcja "Gangi Nowego Jorku". Prowadzenie: Jerzy Armata - Piwnice TCK

25.10  19.00 - "VOLVER", reż P. Almodóvar - kino Marzenie

26.10  19.00 - KULTURA Be - THE SAME, METAL DIVISION, gość wieczoru: TOTENTANZ - Niezależna Scena Młodych - Piwnice TCK

31.10  18.00 - "NEPAL - nowe fotografie" - wystawa fotografii Grzegorza Smołońskiego - Galeria TCK
Wystawa czynna do 12.12.07


LISTOPAD 2007

do 08.11 - "RATATUJ", reż. Brad Bird - Kino Marzenie

04.11 - KONWOJE KULTURY - MUZEUM POWSTANIA WARSZAWSKIEGO - Warszawa

05.11 - 12.12 - NEPAL - NOWE FOTOGRAFIE - wystawa fotografii Grzegorza Smołońskiego - Galeria TCK

08.11  18.30 - "IRINA PALM", reż. Sam Garbarski - Kino Marzenie

09.11  19.30 - DAMAGE CONTROL - Bałdych/Tomaszewski/Żaczek/Konrad - koncert jazzowy - Piwnice TCK

09.11 - 15.11 - "KATYŃ, reż Andrzej Wajda - Kino Marzenie

09.11 - 15.11 - "WIECZÓR", reż. Lajos Koltai
- Kino Marzenie

16.11  19.00 - KULTURA Be - Niezależna Scena Młodych - ETHOS, gość wieczoru: THE POISE RITE - Piwnice TCK

17.11  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - Współcześni mistrzowie kina - Roman Polański. Po wykładzie projekcja "FRANTIC". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

18.00 10.00 - AKADEMIA FILMOWA - Współcześni mistrzowie kina - Joel & Ethan Coen. Po wykładzie projekcja "CZŁOWIEK, KTÓREGO NIE BYŁO". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

23.11  19.00 - S.M.ROCK - Koncert nauczycieli i uczniów Szkoły Muzyków Rockowych


GRUDZIEŃ 2007

do 05.12 - "FILM O PSZCZOŁACH", reż. Simon J. Smith, Steve Hickner - Kino Marzenie

do 05.12 - "WPADKA", reż. Judd Apatow - Kino Marzenie

06.12 - 20.12 - "ZŁOTY KOMPAS", reż. Chris Weitz - Kino Marzenie

01.12  17.00 - AKADEMIA FILMOWA - WSPÓŁCZEŚNI MISTRZOWIE KINA - Nikita Michałkow. Po wykładzie projekcja filmu "SPALENI SŁOŃCEM". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

01.12  20.00 - - WIECZÓR KABARETOWY - PiotrBAŁTROCZYK, Kabaret PARANIENORMALNI - Kino Marzenie

02.12  10.00 - AKADEMIA FILMOWA - WSPÓŁCZEŚNI MISTRZOWIE KINA - Jim Jarmush. Po wykładzie projekcja filmu "Kawa i papierosy". Prowadzenie Jerzy Armata - Piwnice TCK

06 - 07.12  12.30 - 21.00 - WARSZTATY JAZZOWE - Na finał koncert jazzowy z udziałem wykładowców - Piwnice TCK

06.12  18.30 - CZWARTYeksTRA FILM - "PO PROSTU RAZEM", reż. C. Berri - Kino Marzenie

14.12  20.00 - SOFA - Koncert - Piwnica TCK

19.12  18.00 - "PRACOWNIA" - Wystawa prac uczniów i nauczycieli Autorskiej Pracowni Plastycznej Elżbiety i Witolda Pazerów - Galeria TCK

25.12  01.30 - "ROCKOWE O!PŁATECZKI" - Koncert kolędowy Wojtka Klicha - Piwnice TCK

31.12  22.00 - SYLWESTER NA RYNKU - Koncert VAVAMUFFIN - Rynek













PROPOZYCJE KULTURALNE NA WRZESIEŃ 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA SIERPIEŃ 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA LIPIEC 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA CZERWIEC 2009





PRPOZYCJE KULTURALNE NA MAJ 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA KWIECIEŃ 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA MARZEC 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE NA LUTY 2009





PROPOZYCJE KULTURALNE TCK NA STYCZEŃ 2009





2008 ROK





2007 ROK





2006 ROK





| SCENA | FILM | GALERIA | EDUKACJA | USŁUGI | O NAS | FOTORELACJE | TERMINARZ IMPREZ | 20 TNF | 21 TNF | BYŁ SOBIE BLUES...2007 | DNI TARNOWA 2006 | BYŁ SOBIE BLUES...2006 | 22 TNF | DNI TARNOWA 2008 | BYŁ SOBIE BLUES...2008 | 23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA | BYŁ SOBIE BLUES... 2009 |
(©) www.tck.pl 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.