Dziś jest: 17 sierpień 2019 r.
Szukane wyrażenie:


sprawdź repertuar na dzień:



Znajdź projekcje filmu:


SCENA
FILM
GALERIA
EDUKACJA
USŁUGI
O NAS
FOTORELACJE
MUZYKA
WYDARZENIA
WYSTAWY
KABARET
20 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
21 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
22 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
TERMINARZ IMPREZ
20 TNF
21 TNF
BYŁ SOBIE BLUES...2007
DNI TARNOWA 2006
BYŁ SOBIE BLUES...2006
22 TNF
DNI TARNOWA 2008
BYŁ SOBIE BLUES...2008
23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA
BYŁ SOBIE BLUES... 2009


Tarnowskie
Centrum
Kultury


ul. Rynek 5
33-100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 888

email: tck@tck.pl

Kino Marzenie
ul. Staszica 4
33 - 100 Tarnów
POLAND

tel/fax:+48 14 6 888 885

email: kino@tck.pl







FOTORELACJE / MUZYKA

drukuj
2006-04-24
MARTYNA JAKUBOWICZ - Piwnice TCK 22.04.06 (źródło: Inf.wł./TEMI)


Tarnowskie Centrum Kultury, sobotni wieczór, dochodzi dziewiętnasta. Występ w piwnicach TCK to kolejny punkt na trasie promującej ostatni album artystki – Tylko Dylan.

Jeszcze przed wejściem do piwnic wiadomo, że na widowni będzie nadkomplet publiczności. Nic dziwnego, wszak artystki nie było u nas od bodaj czterech lat.
Z zadowoleniem spostrzegam też, że tym razem jakoś szczególnie nie będę zawyżał średniej wiekowej. Sporo widzów w nieco poważniejszym wieku, choć przyszli też ludzie młodzi, a nawet bardzo młodzi, jak na przykład nastolatka, której mama z oczywistych powodów nadała przed laty imię Martyna. Oto więc kolejne pokolenie, które słucha właśnie takiej muzyki.
Z niewielkim czasowo poślizgiem artystka pojawia się na scenie w towarzystwie trzech młodych instrumentalistów.
Są nimi: akordeonista Łukasz Matuszyk, basista Paweł Mikosz oraz grający na skrzypcach i cajon Jan Gałach. Jak się wkrótce okaże we czwórkę stworzą świetny, a zrazem klimatyczny muzycznie spektakl.
Na początek słyszymy: odprowadź mnie na stację, bilet kup(..) walizka spakowana, już stoi u drzwi, przykro mi. To Małe nadzieje, kompozycja z płyty Patchwork, stanowiąca nastrojowy przedsmak muzycznej podróży po niebanalnych światach artystki. Jako drugi numer wieczoru brzmi Nie wiadomo skąd wiatr wieje, a zaraz potem pochodzący również z Patchworka - Dom zachodzącego słońca. Oto na pierwszy rzut dwa numery ze zjechanego niegdyś przez krytykę krążka. A tu proszę bardzo, kawałki brzmią nad wyraz dobrze, absolutnie świeżo, są grane z iście młodzieńczym polotem. Tego po prostu chce się słuchać.
Kiedy „idzie” kolejny song, tym razem z tekstem Michała Kłobukowskiego, a traktujący o chwiejnej, ponoć, równowadze psychicznej Martyny, wszystko jest jasne - Jakubowicz jest w naprawdę dobrej formie, a wyjątkowej barwy jej koncertowi nadają młodzi muzycy. Właśnie w tym numerze po raz pierwszy, acz nie ostatni tego wieczoru popis na skrzypcach daje Jan Gałach. Gra tak, że ręce same składają się do oklasków.
Następny, piąty kawałek. W powietrzu wibruje lekka psychodelia, to świetne intro do piosenki Rosa taka sama od lat. Myślę sobie: do licha, to przecież tak znany numer, a tu brzmi nie tylko inaczej, brzmi wręcz lepiej i ma tyle jakiegoś energetyzującego czaru. Atmosfera staje się gorąca. Można się zastanawiać: jak to się dzieje, że nie ma bębniarza, a jest taki power. To efekt sprzężenia młodzieńczej ekspresji muzyków z fluidami płynącymi z widowni. Właśnie w takich sytuacjach powstawały najlepsze nagrania.
Po Rosie... następuje więc prawdziwa jazda i porywisty drive wypełnia piwnicę. Oto hit Młode wino z płyty Wschodnia wioska. Gdy wybrzmiewa następują gwizdy aprobaty, okrzyki i burza braw. W takiej sytuacji artystka serwuje W domach z betonu nie ma wolnej miłości. Doskonale wie, że publiczność zaśpiewa ten przebój razem z nią, bo przecież najbardziej lubi się te piosenki, które się dobrze zna. Potem następują: Gorąca sień oraz Wiedza jest grzechem, utwory zarejestrowane wraz z Młodym winem na tym samym, a pochodzącym sprzed trzynastu lat albumie. Czas wreszcie na jakiś dylanowski kawałek. Jest więc Pukam do nieba bram – martynowa wersja Knockin’ On Heaven’s Door, która stanowi poetyckie wyciszenie pierwszej części wieczoru.
A propos Dylana, nie tak dawno artystka wypowiedziała się następująco: Dobrze jest, kiedy człowiek w chwili zmęczenia rzeczywistością ma jakiś azyl. I dla mnie tym właśnie jest Dylan. To nie jest tak, że codziennie godzinami go słucham i znam na pamięć całą jego biografię. Puszczam go sobie raz na jakiś czas, ale wtedy jest moim domownikiem. Wiem, że śpiewa o czymś ważnym i to mi daje poczucie sensu, przeżywam to razem z nim.
Kolejna część wieczoru zaczyna się od Karczmy na moście. Potem brzmią stare, pochodzące z Maquillage’u numery: Kiedy będę starą kobietą oraz Stłucz szybę i wyrzuć klucz. W następnym kawałku Żagle tuż nad ziemią po raz kolejny Jan Gałach czaruje grą swoich skrzypiec. Kiedy tak go słucham przychodzą mi na myśl najlepsi w blues-rockowej historii, ot, jak choćby mój ulubiony Don Sugarcane Harris.
Po drugiej i ostatniej tego wieczoru dawce Dylana w postaci songu Augustyn Święty był w mym śnie – polskiej wersji I Dreamed I Saw St. Augustine - czas na iście hipnotyczny numer Gdyby nie nasz fart. Następuje eksplozja bluesrockowej ekspresji w orientalnej oprawie brzmieniowej. Brawo, brawo. Czas jednak na finałowy numer. Martyna Jakubowicz serwuje ciągle aktualną piosenkę Kretyni i osły. Oczywiście po jej zakończeniu publiczność ani myśli wypuścić artystów bez bisu.

Bis jest. To pochodzący z płyty Patchwork utwór Ardżuna i Kriszna - osiemnasty kawałek tego wieczoru. Jego intro zapowiada kolejną transową jazdę. I tak jest. „Orietnalizujący” czad znajduje swój upust w kipiącym młodzieńczą energią dialogu cajon Jana Gałacha i basu Pawła Mikosza. Porywający finał. Ależ jazda. Szkoda, że to zamykający numer tego wieczoru. Gdy wybrzmią ostatnie dźwięki zmęczona artystka i jej młodzi muzycy opuszczają scenę, wszak, nie licząc przerwy, grali niemal przez dwie godziny.  

Przychodzą mi na myśl słowa Martyny Jakubowicz o tym, co od lat konsekwentnie tworzy: Zawsze wydawało mi się, że muzyka mówiąca o prawdzie, miłości, samotności - sprawach, które dotyczą każdego człowieka - jest ludziom potrzebna. Tak było, tak jest i miejmy nadzieję, że, mimo zalewającego nas na co dzień muzycznego chłamu, jeszcze długo tak będzie. Wszak gdybyśmy nie cenili „martynowej” formy wyrazu, jej sobotni koncert nie miałby tylu kipiących energią, a przy tym tak urzekających nastrojem pozytywnych wibracji.

tekst i zdjęcia: Krzysztof Borowiec


* GALERIA *


(640x480)
(360x480)
(640x480)
(640x480)
(640x480)
(360x480)
(640x480)
(640x480)
(360x480)
(640x480)
(640x480)
(640x480)








"RZUT BERETEM" - Wernisaż wystawy fotografii Tomasza Tomaszewskiego - Galeria TCK, 16.09.09





JAZZPOSPOLITA - Piwnice TCK, 11.09.09





"BYŁ SOBIE BLUES..." - 3 koncert - Rynek, 21.08.09





"OPERACJA DUNAJ" - Przedpremierowy pokaz z udziałem twórców - Kino Marzenie, 12.08.09





"BYŁ SOBIE BLUES..." - 2 koncert - Rynek, 14.08.09





"BYŁ SOBIE BLUES..." - 1 koncert - Rynek, 07.08.09





PracOFFnia - Warsztaty wikliniarskie - Pracownia TCK, 07.08.09





KULTURALNA MAŁOPOLSKA - Wernisaż wystawy plakatu Ewy Natkaniec - Galeria TCK, 08.07.09





PRACoffNIA - Witraże - Warsztaty - Pracownia TCK, 07.07.09





PRACoffNIA - Biżuteria Letnia - Warsztaty - Pracownia TCK, 28.06.09





THE SAME - Koncert Promocyjny - Piwnice TCK, 29.05.09





UNITED EUROPE JAZZ FESTIVAL - Piwnice TCK, 23.05.09





KABARET HRABI - Kino Marzenie, 26.04.09





KULTURA Be - ETHNIC PROJECT, KUMKA OLIK - Piwnice TCK, 24.04.09





1 KONFERENCJA PRASOWA DOT. 23 TARNOWSKIEJ NAGRODY FILMOWEJ - TCK, 15.04.09





PRACoffNIA - WIKLINIARSTWO - Pracownia TCK, 04 - 06.04.09





"TYBET KLEJNOT W LOTOSIE" i "HARIRA" - Wernisaż wystawy fotografii - Galerie TCK, 01.04.09





S.M. ROCK - Piwnice TCK, 27.03.09





"WIECZÓR KABARETOWY" - Kabaret CIACH, STANISŁAW TYM - Kino Marzenie, 16.03.09





FUNKY GROOVE - Piwnice TCK, 13.03.09





PRACoffNIA - BIŻUTERIA ARTYSTYCZNA - Pracownia TCK, 15.03.09





AKADEMIA FILMOWA 3 - SPOTKANIE Z JERZYM STUHREM - Galeria TCK, 13.03.09





HURT - Piwnice TCK, 07.03.09





"ŻYĆ NA WYPALE" - WERNISAŻ WYSTAWY FOTOGRAFII TADEUSZA KONIARZA - Galeria TCK, 04.03.09





OTWARTA PRACOWNIA - Pracownia TCK, 18 - 25.02.09





FISZ EMADE TWORZYWO - Piwnice TCK, 20.02.09





PRACoffNIA - MALOWANIE NA JEDWABIU - Pracownia TCK, 15.02.09





KULTURA Be - NEW VIEW, RENTON - Piwnice TCK, 30.01.09





PAWEŁ KACZMARCZYK AUDIOFEELING QUARTET - Piwnice TCK, 23.01.09





PRACoffNIA - WARSZTATY CERAMIKI - Pracownia TCK, 24 - 25.01.09





GRAND PRESS PHOTO 2008 - Wernisaż wystawy fotografii prasowej - Sala Lustrzana, 21.01.09





SMILE i LIMO - Kino Marzenie, 18.01.09





AKADEMIA FILMOWA 3 - SPOTKANIE Z ZYGMUNTEM KONIECZNYM - Piwnice TCK, 17.01.09





CZWARTY EKSTRA FILM "TISCHNER - ŻYCIE W OPOWIEŚCIACH" - Kino Marzenie, 15.01.09





ROCKOWE O!PŁATECZKI WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 25.12.08





NIE-BO - Piwnice TCK, 12.12.08





PRACoffNIA - WARSZTATY DECOUPAGE - Pracownia 6-9.12.08





KULTURA Be - PERIHELLIUM, LILI MARLENE - Piwnice TCK, 05.12.08





S.M.ROCK - JUBILEUSZ 15 LECIA - Piwnice TCK, 28.11.08





CZESŁAW ŚPIEWA - Kino Marzenie, 26.11.08





MARIA PESZEK z ZESPOŁEM - Kino Marzenie, 16.11.08





KULTURA Be - SUCHY CHLEB DLA KONIA, FARMA, gość: L.STADT - Piwnice TCK, 14.11.08





KRZYSIA GÓRNIAK BAND - Piwnice TCK, 07.11.08





ZADUSZKI DŻEMOWE WOJTKA KLICHA - Piwnice TCK, 31.10.08





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK, 19.10.08





PracOFFnia - Tworzenie witrażu - Pracowania TCK, 18-19.10.08





FUNK DE NITE & BRYAN CORBETT - Piwnice TCK, 03.10.08





I MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DZIECIĘCYCH GALICJA 2008 - 24-28.09.08





WARSZTATY ANIMACJI FILMOWEJ - Pracownia TCK, 23-26.09.08





"6 NOC KABARETOWA" - Amfiteatr Letni, 05.09.08





"BYŁ SOBIE BLUES..." - IV Koncert - Rynek, 29.08.08





"BYŁ SOBIE BLUES..." - III Koncert - Rynek, 22.08.08





"MUZYCZNE INSPIRACJE" - Wernisaż wystawy - Galeria TCK, 22.08.08





LETNIA PRACOWNIA PLASTYCZNA - Sierpień 2008





"BYŁ SOBIE BLUES..." - II Koncert - Rynek, 08.08.08





"POEZJA PROZY" - Wernisaż wystawy fotografii Krzysztofa Stańca - Galeria TCK, 06.08.08





"BYŁ SOBIE BLUES..." I Koncert - Rynek, 01.08.08





JAZZ-owy RYNEK - Rynek, 25.07.08





OGRÓDEK DŹWIĘKÓW - Ogródek TCK, 19.07.08





JAZZ-owy RYNEK - Rynek, 18.07.08





JAZZ-owy RYNEK - Rynek, 11.07.08





OGRÓDEK DŹWIĘKÓW - Ogródek TCK, 12.07.08





"POLACY - UKRAIŃCY 1939 - 1947" - Wernisaż, 04.07.08





"POD NIEBEM TARNOWA" - Wernisaż wystawy poplenerowej - Ogródek, hall TCK, 27.06.08





S.M.ROCK - Piwnice TCK, 27.06.08





"NOC ŚWIĘTOJAŃSKA" - Promenada n/Wątokiem, 23.06.08





KULTURA BE - Dziunek & Mango Collective, Pogodno - Piwnice TCK, 20.06.08





"EKSPERYMENTUJ!" - Wystawa interaktywna, TCK 18 - 20.06.08





22 TNF - DZIEŃ 9, 18.05.08





22 TNF - DZIEŃ 8, 17.05.08





22 TNF - DZIEŃ 7, 16.05.08





22 TNF - DZIEŃ 6, 15.05.08





22 TNF - DZIEŃ 5, 14.05.08





22 TNF - DZIEŃ 4, 13.05.08





22 TNF - DZIEŃ 3, 12.05.08





22 TNF - DZIEŃ 1, 10.05.08





"Kocham! TARNÓW" - Wernisaż - Galeria TCK, 02.04.08





PILICHOWSKI BAND ELECTRIC LIVE - Piwnice TCK, 28.03.08





"PRAC-off-NIA" - Pisanki jak malowane - 15.03.08





HABAKUK - 18 urodziny - koncert - Piwnice TCK, 15.03.08





Koncert uczniów i nauczycieli S.M.ROCK - Piwnice TCK, 22.02.08





ZOFIA i JANINA NASIEROWSKIE - Wernisaż - Galeria TCK, 13.02.08





PRAC-off-NIA - Warsztaty wyplatania biżuterii, 9 - 10.02.08





ŚWIETLIKI - Piwnice TCK, 08.02.08





PRAC-off-NIA - Warsztaty filcowania, 02.02.08





KULTURA BE - Piwnice TCK, 19.01.08





II KONWÓJ KULTURY - Muzeum Powstania Warszawskiego - Warszawa, 13.01.08





RAZ DWA TRZY - Kino Marzenie, 12.01.08





BRAZYLIA ŚPIEWANA - Piwnice TCK, 11.01.08





ROCKOWE O!PŁATECZKI - Piwnice TCK, 25.12.07





SOFA - Piwnice TCK, 14.12.07





WARSZTATY JAZZOWE - TCK, 06 - 07.12.07





KONWÓJ KULTURY - "Przygody z wiedzą" - Kraków, 04.12.07





KULTURA Be - ETHOS, THE POISE RITE - Piwnice TCK, 16.11.07





DAMAGE CONTROL - Piwnice TCK, 09.11.07





KONWÓJ KULTURY - Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa 04.11.07





ZADUSZKI DŻEMOWE - Piwnice TCK, 02.11.07





KULTURA Be - TOTENTANZ, THE SAME, METAL DIVISION - Piwnice TCK, 26.10.07





EASTCOM - Piwnice TCK 19.10.07





BAKSHISH SOUNDSYSTEM - T.DUBY - Piwnice TCK, 12.10.07





NEW BONE - Piwnice TCK, 28.09.07





"POD SZCZĘŚLIWĄ GWIAZDĄ" - Amfiteatr, Rynek, 20 - 21.09.07





"ŚLADAMI AMUNDSENA" - Wernisaż, Galeria TCK, 19.09.07





"JESZCZE JEDNA... NOC KABARETOWA" - Amfiteatr, 01.09.07





"BYŁ SOBIE BLUES..." - ToMi Blues Kapela&Karolina Cygonek, Obstawa Prezydenta - Rynek, 24.08.07





"BYŁ SOBIE BLUES..." - W hołdzie Nalepie, Rynek, 17.08.07





"BYŁ SOBIE BLUES..." - Teksasy, Riders, Rynek, 10.08.07





"BYŁ SOBIE BLUES..." - Los Agentos, Kasa Chorych - Rynek, 03.08.07





"BEZ OGRÓDEK" - JAZZ STREAM TRIO, Ogródek TCK, 27.07.07





"BEZ OGRÓDEK" - MACIEJ PIERZCHAŁA TRIO, Ogródek TCK, 20.07.07





"BEZ OGRÓDEK" - ZBYSZEK STANULA KWARTET, LELIWA JAZZ BAND - Ogródek TCK, 13.07.07





HEY, Muchy, Totentanz - Amfiteatr Letni, 29.06.07





Finał 21 TNF - 26.05.07





6 DZIEŃ 21 TNF - 25.05.07





5 DZIEŃ 21 TNF - 24.05.07





4 DZIEŃ 21 TNF - 23.05.07





3 DZIEŃ 21 TNF - 22.05.07





"KINO MŁODEGO WIDZA", 2 DZIEŃ, 22.05.07





2 DZIEŃ 21 TNF - 21.05.07





"KINO MŁODEGO WIDZA" - Kino Marzenie, 21.05.07





INAUGURACJA 21 TNF - Kino Marzenie, 20.05.07





PRZYGOTOWANIA DO WERNISAŻU WIDEO-ARTU LECHA MAJEWSKIEGO





PINK FREUD - Piwnice TCK, 27.04.07





5-lecie CZUBANDu - Piwnice TCK, 13.04.07





"MIASTO MANIA NA ŻYWO" - Maria Peszek, Piwnice TCK, 01.04.07





NIE-BO - Piwnice TCK, 29.03.07





DNI IRLANDZKIE - Koncert DUAN - Piwnice TCK, 11.03.07





KOMBAJN DO ZBIERANIA KUR PO WIOSKACH - Piwnice TCK, 23.02.07





"TRIBUTE TO KOMEDA" - Koncert Marii Sadowskiej, Kino Marzenie 18.02.07





Koncert S.M.ROCK i SEPOGRAM - Piwnice TCK, 02.02.07





"OKIEM OKIEN" Wernisaż wystawy fotografii Witolda Stachnika, Galeria TCK, 07.02.07





LANDSKAPIŚCI - Wernisaż, Galeria TCK, 12.01.07





TYMON TYMAŃSKI & TRANSISTORS - Piwnice TCK, 19.01.07





Nahorny Trio - Piwnice TCK, 12.01.07





ROCKOWE O!PŁATECZKI - Piwnice TCK - 25.12.06





MILES GRIFFITH - Piwnice TCK, 08.12.06





MIKOŁAJE i MAJKA JEŻOWSKA NA RYNKU - 03.12.06





ZADUSZKI DŻEMOWE - Piwnice TCK 31.10.06





Pi Er Dwa w Piwnicach TCK - 06.10.06





CUBA - wernisaż fotografii R. Stachowicza - 11.10.06





CUBA - przygotowania do wernisażu i wystawy





KASIA CEREKWICKA na "WIELKIM ODKRYWANIU MAŁOPOLSKI" - Rynek 29.09.06





ELŻBIETA MIELCZAREK - Piwnice TCK 30.09.06





KULTURA Be - Piwnice TCK, 21.09.06





OSTATNIA TAKA NOC KABARETOWA - Amfiteatr 01.09.06





3 koncert festiwalu BYŁ SOBIE BLUES - Rynek, 18.08.06





"GALA MOZARTOWSKA" - Rynek, 19.08.06





"KAWA CZY HERBATA?" - Rynek, 16.08.06





2 koncert festiwalu BYŁ SOBIE BLUES - Rynek, 11.08.06





Koncert inaugurujący festiwal BYŁ SOBIE BLUES - Rynek - 04.08.06





"NAJWIĘKSZE PRZEBOJE PRL-u" - Rynek, 21.07.06





"Zatańcz ze mną" - lipcowe warsztaty taneczne





NOC ŚWIĘTOJAŃSKA - Park Strzelecki 24.06.06





Finał 20 TNF - ogłoszenie wyników i koncert W. Malickiego





6 dzień 20 TNF - 12.05.06





5 dzień 20 TNF - 11.05.06





4 dzień 20 TNF - 10.05.06





3 dzień 20 TNF - 09.05.06





2 dzień 20 TNF - 08.05.06





Koncert inauguracyjny 20 TNF - sala MFK - 07.05.06





COOL KIDS OF DEATH - Piwnice TCK 20.04.06





MARTYNA JAKUBOWICZ - Piwnice TCK 22.04.06





KULTURA Be - 3 edycja - Piwnice TCK 21.04.06





KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU - Kino Marzenie - 09.04.06





HORYZONTY MAŁOPOLSKI - II edycja - Piwnice TCK - 31.03.06





Funk de Nite & Saskia Laroo - Piwnice TCK - 24.03.06





POWITANIE WIOSNY z DZIKA KISZKĄ - Piwnice TCK - 25.03.06





Wernisaż WYPRAWY GEOGRAFICZNE - NEPAL - 22.03.06





CZUbAND w ramach KULTURY Be - 23.02.06 - Piwnice TCK





KABARETOWY ŚLEDZIK - Kino Marzenie - 25.02.06





ZADYSZKI DŻEMOWE - Piwnice TCK - 18.02.06





"STRASZNI PANOWIE TRZEJ" - 10.02.06 w Piwnicach TCK





12 Perkusistów i 1 bas - 03.02.06 Piwnice TCK





Spotkanie z dr Adamem Wójcikiem





ZDERZENIA - Piwnice TCK - 20.01.06





KRZYSZTOF KILJAŃSKI w Marzeniu - 15.01.06





WIGILIA NA TARNOWSKIM RYNKU - Rynek, 22.12.05





PIEROŃCZYK TRIO - Piwnice TCK - 15.12.05





VAVAMUFFIN w Piwnicach TCK - 01.12.05





Andrzejkowa Noc Kabaretowa - Próba - 27.11.05





Przygotowania do otwarcia wystawy National Geografic





Wernisaż WYPRAWY NA KRAŃCE ŚWIATA - 16.11.05





Jam Session - S.M.Rock - 10.11.2005





| SCENA | FILM | GALERIA | EDUKACJA | USŁUGI | O NAS | FOTORELACJE | TERMINARZ IMPREZ | 20 TNF | 21 TNF | BYŁ SOBIE BLUES...2007 | DNI TARNOWA 2006 | BYŁ SOBIE BLUES...2006 | 22 TNF | DNI TARNOWA 2008 | BYŁ SOBIE BLUES...2008 | 23 TARNOWSKA NAGRODA FILMOWA | BYŁ SOBIE BLUES... 2009 |
(©) www.tck.pl 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone.